Siempre hemos traducido temas de Wordpress mediante un programa gratuito llamado poedit, no obstante, también podemos hacerlo mediante un plugin llamado Codestyling Localization, se trata de un plugin que tiene la capacidad de traducir desde el propio CMS Wordpress, hasta otros plugins y temas en sólo un par de clicks, como siempre hemos realizado un vídeotutorial para ilustrar esta herramienta, aunque en este caso no hubiese sido necesario gracias a la facilidad de uso del mismo.
La principal ventaja de usar este plugin es el tiempo que ganaremos, pues desde el mismo podemos generar tanto los archivos .po como los .mo necesarios para la traducción y la falta de necesidad de conectarse al servidor mediante ftp al poder hacerlo todo a través del backend de Wordpress.
Una vez traducido el tema o el plugin deseado, podemos desactivar el plugin Codestyling Localization sin problemas y volverlo a activar si necesitamos traducir de nuevo algo.
Debemos tener en cuenta que para que una traducción a español funcione debemos disponer de Wordpress en Español, en caso contrario se mostrará en la lengua en la que esté instalado nuestro CMS.
Si queremos traducir mediante la manera tradicional, recomendado en algunos casos, podemos descargar la última versión de poedit aquí.
Para descargar el plugin Codestyling Localization podemos hacerlo en el buscador de plugins de wordpress tal y como se indica en el vídeo o bien descargarlo de aquí.
Definitivamente, se trata de una herramienta gratuita y potente que hemos creído merecedora de ocupar un pequeño espacio en nuestro blog de tutoriales.
Una vez traducido el tema o el plugin deseado, podemos desactivar el plugin Codestyling Localization sin problemas y volverlo a activar si necesitamos traducir de nuevo algo.
Debemos tener en cuenta que para que una traducción a español funcione debemos disponer de Wordpress en Español, en caso contrario se mostrará en la lengua en la que esté instalado nuestro CMS.
Si queremos traducir mediante la manera tradicional, recomendado en algunos casos, podemos descargar la última versión de poedit aquí.
Para descargar el plugin Codestyling Localization podemos hacerlo en el buscador de plugins de wordpress tal y como se indica en el vídeo o bien descargarlo de aquí.
Definitivamente, se trata de una herramienta gratuita y potente que hemos creído merecedora de ocupar un pequeño espacio en nuestro blog de tutoriales.
